حلموا فماساءَت لهم شيم * سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قــــدمُ * رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ
بيتان يقرآن ( كلمة كلمة ) من الجهتين فيتحولان من ثناء الى هجاء ليصبحا :
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا * شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشـــدوا * قدمٌ لهم زلّت فلا سلمـــوا
======================
إذاأتيت نوفل بن دارم * امير مخزوم وسيف هاشــــم
وجدته أظلم كل ظالـــــــم * على الدنانير أو الدراهــــم
وأبخل الأعراب والأعاجم * بعرضه وسره المكاتـــــــــم
لا يستحي من لوم كل لائم * إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكارم * في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النادم * إذا لم يكن من قدم بقــــــــــادم
اذا اكتفيت بقراءة الشطرالأول من كل بيت فأن القصيدة تنقلب رأس على عقب، وتغدو قصيدة ذم لا مدح :
إذا أتيت نوفل بن دارم * وجدته أظلم كل ظالم
وأبخل الأعراب والأعاجم * لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم * يقرع من يأتيه سن النادم
======================
مودته تدوم لكل هول ... وهل كل مودته تدوم
هذا البيت يقرأ ( حرفا حرفا ) من الجهتين
======================
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محـــــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيــــــــــــال
تستطيـــع قراءة هذه الابيات (أفقيــا) و(عموديا)