بسم الله الرحمن الرحيم
أنظر إلى الخريطة أعلاه ، وهي خريطة تحدد تحدد بعض الأغراض اللغوية.
تعلم اللغة الأجنبية أمر ممتع مفيد ، مهما كانت هذه اللغة، ومن تعلم لغة فكر بتفكير أهلها لأنه لا يتعلم مجرد كلمات وألفاظ بل روح وثقافة شعب اخر.
وعندما نتعلم لغة ما مثل اللغة الإنجليزية، فإننا ندرس ما يسمى باللغة الإنجليزية القياسية(Standard English) بمعنى أننا ندرس نمط واحداً من أنماط متعددة في اللغة الإنجليزية.وهذا النمط(اللغة الإنجليزية القياسية) هو المستخدم في وسائل الإعلام المختلفة، والذي يدرس في المدارس. كما أنه النمط المستخدم في تعليم اللغة الانجليزية كلغة اجنبية(Teaching Englishg as a second language). ويستخدم هذا النمط كذلك في التعليم والإذاعة والخطابات الشعبية ويسهل إدراك هذا النوع في الكتابة أكثر منه في التحدث.
وينطبق ذلك على اللغة العربية وكافة اللغات.
إذن لغة قياسية يستخدمها الجميع تقريباً ولكن في أشكال رسمية.
اللهجة (Accent)وطريقة الكلام(Dialect)
اللهجة(Accent)
عندما يتحدث شخص ما ولو كانت لغة قياسية(Standard English) إلا أن اللهجة وهي ما يحدد المنطقة الجغرافية للمتحدث، تظهر.
بمعنى أنك من خلال حديثك ولو كنت تتحدث لغة قياسية استطيع تحديد منطقتك أو دولتك.
طريقة الكلام(Dialect)
انتقائك للكلمات والتعابير ومواطن الصوت ونبراته، يحدد خلفيتك الثقافية والإجتماعية.
بمعنى أن طريقة الكلام تعكس لي من الوهلة الأولى كيف تفكر .
وكما ترون في الخريطة السابقة قسمت بناء على ما يسمى (Regional dialects) وهو طرق الكلام الإقليمية بمعنى أنك عندما ترى منطقتين متقاربتين فإن ذلك يجعل من طريقة الكلام متقاربة وتتأثر ببعضها وكلما ابتعدت زادت الهوة واتسعت المسافة فكنت أقل تأثيراً بهذه الطريقة من الكلام والتفكير لأن اللغة ليست كلمات مفصولة عن الفكر.
أنظروا كيف أن طريقة الكلام تتغير بحسب قربنا من المنطقة وابتعادنا عنها.
دخلت بالأمس مقهى(coffee shop) وكان منقسماً إلى قسمين أحدهما للمدخنين والآخر لغير المدخنين.
وقفت انتظر ضيفي حيث كان على وصول، ونظرت بشكل سريع إلى المتواجدين في المقهى فإذا بي أرى شيئاً عجيباً.
لاحظت أن كل مجموعة لها خصائص مشتركة من حيث طريقة الكلام وردات الفعل ، كأنهم مشتركون في الصفات الخلقية(بفتح الخاء وكسر القاف) والخلقية(بضم الخاء واللام وكسر القاف).
تذكرت حديث الرسول عليه الصلاة والسلام "المرء على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل".
والإنسان بطبعه إجتماعي يؤثر ويتأثر وغالباً ما يتأثر ، وهو كاللغة تتأثر بالمنطقة التي تقترب منها ، فكأن اللغة انسان وطريقة كلام وفكر، وكأن المنطقة شخص آخر قد يكون صالحاً أو غير صالح، ويقاس تأثرنا به على قدر اقترابنا.
فلنبتعد عن كل شخص طالح ولندنو من الصالحين، لأن
((الطيـــــــــور على أشكالـــها تقـــــع)))
تقبلوا تحياتي
نبــــــــض المعـــــاني