اللهجات عند البدو

[سـعـود]

السلام عليكم
هذي بعض اللهجات عند البدو
وبعضها عند العجمان وبعضها لا
وانشاءلله ان الموضوع يعجبكم


لهجات السلام والتخاطب

اللهجـة = المعنى أو (الرد المقابل)

كيف الحال = الله يجمل حالك

وش وقع الذود = جعلك بزود

وش لون ماوراك = الله يراك

وش لونك = زان لونك

وش وقعك = زان وقعك

عسى ما خلاف = كفيت الخلاف والأتلاف

عسى ما خلاف = على العدو

وش وقع الربع = جالك ربع.. ما عليهم طيبين

سرحنا = الانطلاق وقت الصباح

السلام نظر = سلام على الجميع بدون مصافحة

دبر من عندي = أي ذهب من عندي

أقف وراك = أي أذهب

قد هي أياها = صارت وخلاص

ميدي = تقصدني

تعدّ يا فلان = تقدم إلى صدر المجلس

مقروع = ممنوع من التصرف

امسيت ضامر = نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء

تِقطب = تتذكر
الشفره = السكين
القرنه = الزاوية
ولا زنه = ولا شي يذكر





لهجات التناول والأكل والشرب



اللهجـة = المعنى أو (الرد المقابل)

عد الماء = أبشر بالري

إذا أراد مناولة قدح الماء يقول (شهردء) = الطرف الثاني ينول قدح الماء ويقول " بك المهلا" "عطه مصارير وبهلا"

إذا حمل قدح الماء وقال "خذ" = يقول الطرف الأخر " كفيت الأخذ وكسر الفخذ "

إذا يده اليمنى مشغوله وأفظر المناولة بيده اليسار يقول " شمالي ما تشناك " خذ الماء مديته بشمالي
=
اسلم ، شمالك يمين وعجفاك سمين ولا يتولاك مهين

هنّْهم = إذا دخل على جماعة وهم يتناولون الطعام ولديه الرغبة في مشاركتهم الرد " أنت منهم "

قرص الرماده =خبز بر يدفن في الجمر حتى يصبح الجمر رماد ومن ثم يخرج ويبعد عنه الرماد ويؤكل ويسمى كذلك قرص المله

العبيله = مرق اللحم مخلوط مع اللبن

الشنينه =مرق اللحم مع قليل من الماء

الجعدود أو اللباء =حليب أنثى الماشية بعد الولادة يوضع على النار حتى يصير مثل أرملت البيض

المرْهن = الوعاء الذي يوضع فيه السمن

الرضيفه والقشدة = زبد الضان أو الماعز يوضع على النار ويضاف إليه أحجار مرو مغموسة في الطحين هذه الأحجار اسمها الرضيفة وناتج الدقيق مع الزبد يسمى القشدة ومن ثم يصفى من ذلك السمن .

الأقط أو المضير = لبن يوضع على النار إلى أن يصير اللبن ثقيل ومن ثم يوضع على شكل أقراص توضع في الشمس حتى تجف


العكه = وعاء من الجلد يحفظ فيه السمن

هذا الفال ويقفاه العقال = تقال للضيف اللي يناول أو يقدم له الطعام الموجود قبل القيام بواجب الضيافة الذي يستحقه


وسلامتكم

انتو عاد ردو وقولوا الله يسلمك

7
7
من عندي هذي

[الجبـل]

سعود يعطيك العافيه على الموضوع المفيد

عن المصطلحات عند البدو ومعناها

كل الشكر

الـجـبـل

[ليالي]

هلا سعود عسى ما خلاف

يعطيك العافيه على الموضوع المفيد بصراحه

[يـوران]

الله يسلمك ويسمنك

وتسلم ياسعود على الكلمات

بس وش معنى عجفاك سمين ؟!!

[أبـــوسعـــــود]

سعود .......



الله يسلمك....

[تايه الغربه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يـوران

بس وش معنى عجفاك سمين ؟!!

هههههههههههههههههههههاي

ترجم يا مترجم ..
اقعد بها يا سعوود .. الظاهر انك بتوهق معى تفسير ذي الجمله هههههههههههاي



والله يسلمك .. يا سعود ..


في انتظار الترجمه ..
<<< ويا قلبي قلبااااااااااااااااه ..

[سـعـود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجبـل

سعود يعطيك العافيه على الموضوع المفيد

عن المصطلحات عند البدو ومعناها

كل الشكر

الـجـبـل

الله يعافيك

وشاااكر لك مرورك الحلوووو

[سـعـود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليالي

هلا سعود عسى ما خلاف

يعطيك العافيه على الموضوع المفيد بصراحه

كفيتي الاخلاف والائتلاف

الله يعافيك وانشالله استفدتي


مشكوووره على المرور الحلوووووو

[سـعـود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يـوران

الله يسلمك ويسمنك

وتسلم ياسعود على الكلمات

بس وش معنى عجفاك سمين ؟!!

الله يسلمش يوران

اعتقد معناه اذا ماني بغلطان
يعني ذبيحتك تكون سمينه

يمكن

وشكرا على المرور الحلو

[سـعـود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مليحان

سعود .......



الله يسلمك....

ويسلملي طلتك الحلوه