هذه القصيده للشاعر حمدان العتيبي
وهي قاموس للغه الانجليزية
يقول حمدان العتيبي
قوم جورج وجون وعينهم زغر = ماتعرف لترجمتم با الكلام
عندهم الام سمّوها(مذر) = والابو (فاذر)قليلين الرحام
والـ (بدي)جسمك(وباك) اسم الظهر = واليدين الـ(هاندز)والـ (فنقر)ابهام
والغنم هي(شيب)و(والكاو) البقر = واللحم هو(ميت) والـ(بون)العظام
والدجاحه (هن) وال(هوك)الصقر = والـ(بجن) قالوا تراه اسم الحمام
وشمس ربي(صن) والـ(مون) القمر = والشهر سموه (منث) و (يير) عام
والدقيقه(منت) والساعه (اور) = و(هولدي)عطله و(ديوتي) دوام
والـ (بريد) الخبز والسكر (شوقر) = والعسل (هاني) و(سوب)اسم اليدام
والشجر (تريز) والنهر الــ(ريفر) = والسما (سكاي و(كلاود) الغمام
والنجوم (استارز)والطقس (الوذر) = والضوا (لايت) و(دارك)اسم الظلام
وكلمة (فلاور)ترا تعني الزهر = وكل عشب (اقراص) لو لنه ارمام
والرمل هو (ساند)و(ستون) الصخر = والحديد (المتل) والـ(ولدر) الحام
وكل غرفه (روم) والــ(هاوس)القصر = وباب بيتك (دور) والـ0روف) الطمام
ولو على بلدانهم دايم مطر = ماتساوي ديرة العرب الكرام
وســـــــــــــــــلامـــــــــتـــــــــــكــــــ ــــــــــــــــم
23-05-2004, 09:14 PM
بس ذا الشاعر قتل الشعر النبطي في مهده بذا الالفاظ الدخيله.
العرض المتطور
